B&W office me smiling at camera 1.jpg

About Me

Can I help you and your business?


Coupled with first-hand knowledge of marketing and business, your business will benefit from my exceptional language skills, honed over many years spent studying and working in Japan.


Communication matters. Using my linguistic, cultural and marketing know-how I can write convincing, culturally appropriate text aimed specifically at your target audience.


Do you need a confidential, secure and responsible translation service for your important business documents? My expertise can help your business grow.


I enjoy working with new and returning customers and am committed to providing each one with the best service possible.

I abide by the Code of Professional Conduct of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).

My terms of business are the ITI's Recommended Model General Terms of Business for Commissioned Translation Work.


  • Bachelor of Science Business Studies & Japanese - Cardiff University (UK) and Kitakyushu University (Japan)

  • Postgraduate Diploma Information Technology - The University of Queensland (Australia)

  • Advanced Japanese Language - CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations)

Professional Associations

  • ITI (Institute of Translation and Interpreting) UK 

  • J-Net (Japanese Network of the Institute of Translation and Interpreting) UK 

  • JAT (Japanese Association of Translators) 

  • NWTN (North West Translators' Network, regional group of the Institute of Translation and Interpreting) UK 

Logos on one sheet for website 2.jpg


  • Translators Without Borders (TWB) - Non-profit organisation offering language and translation support for humanitarian and development agencies, and other non-profit organisations on a global scale